Statistics for Translocation-Induced Shape Transitions in Vesicles using a Neural Network-Based Solver for the Helfrich Model