Statistics for Support Autonomy: Exploring Player Perspectives on AI-Supported Onboarding in Video Games