Statistics for Studying Black Holes in Superposition Using Unruh-DeWitt Particle Detectors