Statistics for Quantitative Epistasis Analysis and Pathway Inference from Genetic Interaction Data