Statistics for Mechanical Characterization of Soft Materials Using Volume-Controlled Cavitation